С 1 марта гостиницы обязаны перевести названия на кириллицу
В связи со вступлением в силу Федерального закона № 168-ФЗ с 1 марта 2026 года все средства размещения должны использовать кириллицу в наименованиях. Региональные власти уже получили инструкции по контролю за соответствием данных на сайтах агрегаторов и в Едином реестре классифицированных средств размещения.
В связи со вступлением в силу поправок в закон «О защите прав потребителей» владельцев средств размещения предупреждают о необходимости привести наименования объектов в соответствие с требованиями законодательства о государственном языке.
С 1 марта 2026 года вступают в силу положения Федерального закона № 168-ФЗ от 24 июня 2025 г., который вносит изменения в закон РФ № 2300-I «О защите прав потребителей». Согласно новым нормам, вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в том числе вывески и наименования, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются (абз. 8 ст. 1 Закона № 168-ФЗ): зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания — брендами (ст. 1477 ГК РФ); фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ.
В связи с этим владельцам средств размещения необходимо провести ребрендинг наименований, переведя их с латиницы на кириллицу. Это касается не только вывесок, но и информации, размещаемой на сайтах агрегаторов услуг и сервисах размещения объявлений.
Изменения в наименовании должны быть синхронизированы с данными о средстве размещения, представленными в Едином реестре классифицированных средств размещения. Согласно статье 5.1 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности», информация об услугах средств размещения на сторонних ресурсах должна полностью соответствовать сведениям, указанным в реестре.
Владельцы могут самостоятельно внести изменения в информацию о наименовании средства размещения в реестре. Подробная инструкция доступна по ссылке: https://fsa.gov.ru/documents/24050/
Органы государственной власти субъектов РФ, уполномоченные на осуществление регионального государственного контроля в сфере туристской индустрии, будут отслеживать соответствие наименований средств размещения.
В случае выявления расхождений между информацией на сайтах агрегаторов и сведениями в реестре, владельцам средств размещения будет направлено предписание.
Для того, чтобы избежать штрафов и претензий, рекомендуем гостиничному бизнесу ознакомиться с порядком внесения изменений в реестр и заблаговременно провести необходимую работу.